COMMITTEE RECOMMENDATIONs

That Council approve:

1. That the $4.9 million proposed revolving loan fund in the 2007 budget become a granting fund to be used by housing groups other than Ottawa Community Housing; and,

2. That the $7.1 million new federal funds also be a granting fund and be divided to allocate $6 million for Ottawa Community Housing and $1.1 million for other housing groups.

Recommandations du comité

Que le Conseil approuver:

1. que le fonds de crédit renouvelable projeté d’un montant de 4,9 millions de dollars dans le budget de 2007 devienne un fonds de subvention qui serait utilisé par les groupes du domaine du logement autres que la Société de logement communautaire d’Ottawa;

2. que le nouveau financement fédéral d’un montant de 7,1 millions de dollars soit également un fonds de subvention et divisé de manière à allouer 6 millions de dollars à la Société de logement communautaire d’Ottawa et 1,1 million de dollars à d’autres groupes du domaine du logement.

DOCUMENTATION

1. Councillor Holmes report dated 20 September 2007 (ACS2007-CCS-CPS-0018).

2. Extract of Draft Minute, 4 October 2007.