2

2. Letter of congratulation to madeleine meilleur

lettre de félicitations À madeleine meilleur

COMMITTEE RECOMMENDATION

That Council send a letter of congratulations to Minister Meilleur on her appointment as Minister of Community and Social Services, indicating Council’s desire to work with her and the hope that her appointment will be a catalyst for improvements in the lives of many of Ottawa’s most vulnerable citizens.

RECOMMANDATION DU COMITÉ

Que le Conseil envoie une lettre de félicitations à la ministre Meilleur pour sa nomination à titre de ministre des services sociaux et communautaires, lui indiquant que le Conseil souhaite travailler avec elle et espère que sa nomination représentera un catalyseur de l’amélioration de la vie de bon nombre des citoyens les plus vulnérables d’Ottawa.

DOCUMENTATION

1. Health, Recreation and Social Services Committee Coordinator report dated 6 April 2006 (ACS2006-CCS-HRS-0006).

Report to/Rapport au :

Health, Recreation and Social Services Committee

Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux

and Council / et au Conseil

6 April 2006 / le 6 April 2006

Submitted by/Soumis par : Rosemary Nelson, Committee Coordinator / Coordonnatrice du comité

Corporate Services Department / Services généraux

Contact Person/Personne ressource : Rosemary Nelson, Committee Coordinator

City Clerk’s Branch/Direction du greffe

(613) 580-2424 x21624, Rosemary.Nelson@ottawa.ca

Ref N°: ACS2006-CCS-HRS-0006

SUBJECT:	LETTER OF CONGRATULATIONS TO MADELEINE MEILLEUR
OBJET :	LETTRE DE FÉLICITATIONS À MADELEINE MEILLEUR

REPORT RECOMMENDATION

That the Health, Recreation and Social Services Committee recommend to City Council that a letter of congratulations be sent to Minister Meilleur on her appointment as Minister of Community and Social Services, indicating Council’s desire to work with her and the hope that her appointment will be a catalyst for improvements in the lives of many of Ottawa’s most vulnerable citizens.

RECOMMANDATION DU RAPPORT

Que le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux recommande que le Conseil envoie une lettre de félicitations à la ministre Meilleur pour sa nomination à titre de ministre des services sociaux et communautaires, lui indiquant que le Conseil souhaite travailler avec elle et espère que sa nomination représentera un catalyseur de l’amélioration de la vie de bon nombre des citoyens les plus vulnérables d’Ottawa.

BACKGROUND

On 6 April 2006, Councillor Deans put forward the aforementioned Motion, which was unanimously endorsed by the Health, Recreation and Social Services Committee.

CONSULTATION

N/A

FINANCIAL IMPLICATIONS

N/A

DISPOSITION

City Clerk’s office to prepare a letter to send to the Minister.