Les principes d'Ottawa 20/20

1	Une ville bienveillante et englobante A. Sûreté et sécurité personnelles - Tous se sentent en sécurité chez eux et dans leur communauté. B. Accès à l’essentiel – Tous peuvent bénéficier d’un revenu, d’une alimentation, de vêtements, d’un logement, de moyens, de transport, de services de santé et de loisirs adéquats. C. Engagement citoyen - Tous ont la chance de participer pleinement à la vie de leur communautaire. D. Diversité - Les gens d'Ottawa respectent et apprécient la diversité culturelle et sociale, et ont accès à des services adaptés à des besoins particuliers et divers. E. Seniors – Seniors have access to community services that respond to their needs.
2	Une ville créative, riche en patrimoine, à l'identité unique A. Une ville fière - Les gens d'Ottawa sont fiers de leur ville et tiennent à son identité qui représente un endroit où il fait bon vivre. B. Une capitale - Nous apprécions les installations de notre ville et reconnaissons que, à titre de capitale du Canada, elle offre une foule d'activités. Capitale nationale, elle attire les touristes, nous donne une perspective culturelle nationale et nous ouvre une fenêtre sur le monde. C. Des arts et un patrimoine locaux vivants - Les arts et le patrimoine locaux nous confèrent une vitalité communautaire, nous tracent la voie vers la créativité et l'innovation, nous révèlent qui nous sommes. D. La culture dans chaque communauté - La culture est présente dans chaque communauté grâce aux bibliothèques, aux musées et aux archives, à la conservation de nos édifices historiques, aux manifestations artistiques et aux lieux qui présentent l'art local et le relient aux gens. E. Une campagne distincte - Les zones rurales d'Ottawa sont distinctes des zones urbaines - le paysage rural, les villages et leur patrimoine sont appréciés de tous.
3	Une ville verte et sensible à l'environnement A. Une ville verte - Ottawa préserve le milieu naturel et offre un réseau d'espaces verts. Les arbres constituent un outil important de maintien de l'intégrité environnementale. B. Un développement en harmonie avec l'environnement - Par une utilisation judicieuse du sol, l'aménagement se fait au sein de la limite urbaine actuelle et évite l'étalement. C. Priorité à la marche à pied, au vélo et au transport en commun - Ottawa met en place des politiques favorisant la marche, le cyclisme et le transport en commun par rapport à l'utilisation du véhicule personnel, afin de promouvoir les modes de transport socialement accessibles, sains sur le plan environnemental et réalisables économiquement. D. Air, eau et terre propres - Tous travaillent à améliorer la qualité du milieu naturel, à limiter la pollution par le bruit et la lumière et à protéger les ressources naturelles et les terres agricoles.
4	Une ville faite de communautés distinctes et vivables A. Un sens communautaire - Toutes les communautés paraissent bien et se sentent bien. Elles ont une identité qui les définit et qui entretient la fierté et le sens de l'appartenance chez leurs résidents. B. Communautés complètes - Les communautés d'Ottawa offrent un choix varié en matière d'habitation, d'emploi, de parcs et une vaste gamme de services et d'installations accessibles à pied, à vélo et par le transport en commun. C. Facilité de déplacement - Il est facile de circuler dans les communautés et leur accès est adapté aux personnes handicapées. Les trottoirs et les sentiers sont larges; le transport en commun y est fréquent et accessible. D. Beauté - Les communautés d'Ottawa sont agréables à l'œil. Elles sont intéressantes, propres et les arbres y sont abondants.
5	Une ville novatrice où la prospérité est partagée par tous A. De solides générateurs économiques axés sur l'exportation - Ottawa forme et soutient des innovateurs locaux afin de créer une masse critique de connaissance et d'expérience qui saura attirer un capital de risque, de nouveaux talents et de nouvelles entreprises. B. Des entreprises locales dynamiques - Les entreprises locales d'Ottawa prospèrent dans un environnement favorable à l'entrepreneuriat, au tourisme et au commerce. C. Une économie rurale forte - Tous reconnaissent et soutiennent le rôle particulier de l'agriculture, des entreprises rurales et du tourisme dans notre économie. D. Relier les gens aux perspectives d'avenir - Tous ont accès à des formations, à de l'information, à une éducation et à des services communautaires de qualité qui aident à surmonter les obstacles, à favoriser l'emploi, à réduire la pauvreté et à créer des occasions de participer à la vie de la communauté. E. Relier les entreprises et une main-d'œuvre qualifiée - La main-d'œuvre qualifiée d'Ottawa attire chez nous des entreprises et des emplois de qualité.
6	Une ville responsable et réceptive A. Obligation de rendre des comptes - La Ville fait preuve de leadership en s'en tenant rigoureusement à ses décisions, en effectuant une surveillance stratégique continue et en apportant les ajustements appropriés. B. Responsabilité financière - La Ville ne dépense pas au-delà de ses moyens. Elle recherche des idées novatrices pour financer et offrir ses services, et utilise efficacement son infrastructure et ses ressources. C. Mener un processus ouvert et participatif - La Ville gère ses affaires d'une manière libérale et ouverte, ce qui permet à chacun de participer et de collaborer. D. Partenariats - La Ville travaille de concert avec les autres paliers de gouvernement, le secteur privé et les organismes communautaires dans l'atteinte de ses objectifs. E. Sensibilisation du public - La Ville informe le public afin de favoriser la sensibilisation et la compréhension de tous sur les questions importantes et ainsi leur permettre de faire des choix éclairés.
7	Une ville saine et active A. Loisirs et sports - Les citoyens ont la chance de participer à diverses activités récréatives, de conditionnement physique et sportives. B. Installations communautaires - Des installations de loisir, d'art et de patrimoine sont fournies afin de répondre aux besoins locaux et à l'échelle de la ville. C. Accessibilité - Les citoyens ont accès à des installations, à des programmes et à des services abordables et facilement accessibles. D. Protection et promotion de la santé - Les citoyens ont accès à des services sociaux et de promotion de la santé à l'échelle de la communauté.