DOCUMENT 7

Drafting Instructions

Public Places By-law

(By-law No. 2001-148, as amended)

 

 

1)      Amend the definition of public place as follows:

a)      Public place means,

i)        The whole or part of an indoor area to which the general public is invited or permitted access and includes a school bus, and

ii)      An outdoor patio.

 

2)      Add definitions of “outdoor patio” and “highway”.  These definitions are similar to those in the Zoning by-law and Municipal Act, 2001 respectively

a)      outdoor patio” means an outdoor area, whether enclosed or not, where food, beverages, wine, spirits or any of them are served to the public or members of a club or organization but does not include that part of the outdoor area that is located on a highway

b)      highway” means a common and public highway and includes any bridge, trestle, viaduct or other structure forming part of the highway and except as otherwise provided, includes a portion of the highway

 

3)      Amend Section 2 which designates public places where smoking is prohibited to designate an outdoor patio as a public place 

 

4)      Amend paragraph (i) in Section 2 to remove the reference to exempting public facilities in municipal buildings in order to be consistent with changes in the Parks and Facilities By-laws

 

5)      Amend paragraph (u) in Section 2 to provide for changes in the names of  Frank Clair Stadium, Jetform Park and Terry Fox Athletic Facility arising from a sponsorship agreements to ensure these facilities continue to be public places

 

6)      Update the Offence provisions  (Sections 12 and 13) to reflect the current provisions of the Municipal Act, 2001

 

7)      General

a)      Amendments to the above-noted by-law shall include any minor revisions necessary to give effect to the amendments noted

b)      The effective date of amendments to the Public Places By-law will be April 2, 2012.

 


DOCUMENT 7

DIRECTIVES DE RÉDACTION

RÈGLEMENT SUR LES LIEUX PUBLICS

(Règlement no 2001-148, ainsi modifié)

 

 

1)      Modifier la définition de « lieu de rassemblement public » comme suit :

b)      « lieu de rassemblement public »

i)        L’ensemble ou une partie d’une aire intérieure à laquelle le public a accès par droit ou invitation, y compris un autobus scolaire;

ii)      Une terrasse extérieure.

 

2)      Ajouter les définitions de « terrasse extérieure » et de « voie publique ». Ces définitions sont semblables à celles du Règlement de zonage et à la Loi de 2001 sur les municipalités respectivement :

a)      « terrasse extérieure » – L’endroit à l’extérieur, cloisonné ou non, où sont servis des aliments, des boissons, du vin et des boissons alcoolisées ou n’importe lesquels de ces produits au public ou aux membres d’un club ou d’un organisme, à l’exclusion de la partie de l’aire extérieure qui se trouve sur une voie publique.

b)      « voie publique » – Un pont, un pont sur chevalets, un viaduc ou une autre construction qui fait partie d’une voie publique et, sauf disposition contraire, une section d’une voie publique.

 

3)      Modifier l’article 2 qui désigne les lieux publics où il est interdit de fumer de manière à désigner une terrasse extérieure comme un lieu public.

 

4)      Modifier l’alinéa i) de l’article 2 de sorte à supprimer la référence à l’exemption des installations publiques pour les immeubles appartenant à la municipalité de sorte à ce qu’il se conforme aux modifications apportées au Règlement sur les parcs et les installations.

 

5)      Modifier l’alinéa u) de l’article 2 pour voir aux changements de noms du stade Frank-Clair, du parc Jetform et de l’installation d’athlétisme Terry-Fox découlant des ententes de commandite de sorte que ces installations continuent d’être désignées comme lieux publics.

 

6)      Mettre à jour les dispositions concernant les Infractions (articles 12 et 13) pour refléter les dispositions actuelles de la Loi de 2001 sur les municipalités.

 

7)      Renseignements généraux

a)      Les modifications au règlement susmentionné comprendront toute révision mineure nécessaire pour leur donner effet.

b)      La date de mise en vigueur des modifications au Règlement sur les lieux publics sera le 2 avril 2012.