DOCUMENT 4

Current Tobacco Prevention and Control in Ottawa

Current Smoke-Free Legislation in Ottawa

In 2001, Ottawa became one of the first cities in Canada to establish a by-law making all indoor public places and workplaces 100% smoke-free. Since then, the City has extended the smoking ban to include bus stations and platforms, and within 9 metres of the entrances to City buildings. In 2006, the Province of Ontario enacted the SFOA, which prohibits smoking in all indoor public places and workplaces as well as covered or partially covered patios. In 2009, the Province banned smoking in motor vehicles when children under 16 are present.

Ottawa Public Health’s Current Tobacco Prevention and Control Programming

Historically, OPH’s Tobacco Prevention and Control Team have utilized cessation, prevention and protection interventions as part of a comprehensive strategy to prevent children and youth from starting to smoke, to protect residents from SHS and to support people wanting to quit. Current activities include:

• A comprehensive, multiple-intervention, bilingual, youth tobacco prevention program, exposé;
• The Smoke-Free Spaces Campaign that supports community groups, landlords, sport organizations and other stakeholders to adopt smoke-free policies. OPH, with support from many City Councillors, have been working with community groups to designate parks and other outdoor recreation areas as smoke-free spaces. Presently there are 240 voluntary smoke-free parks in Ottawa;
• OPH and community partners provide a variety of cessation interventions: individual and group counselling; pharmacotherapy, including NRT; self-help resources that include written material, internet and text messaging programs such as those offered by the Smokers’ Helpline; phone apps; and promotion of quit contests such as the Canadian Cancer Society’s Driven to Quit Challenge;
• Inspections of tobacco retailers and water-pipe establishments; and
• Enforcement of the SFOA and existing smoke-free by-laws with By-law and Regulatory Services.

Document 4

Mesures actuelles de prévention du tabagisme

et de lutte contre le tabagisme à Ottawa

Législation actuelle de lutte contre le tabagisme à Ottawa

Ottawa est devenue en 2001 l’une des premières villes au Canada à adopter un règlement municipal interdisant de fumer à l’intérieur de l’ensemble des lieux publics et lieux de travail. Depuis, la Ville a élargi la portée de son règlement pour y inclure les entrées des édifices de la Ville, dans un rayon de neuf mètres, ainsi que les stations et les plateformes d’autobus. En 2006, la province d’Ontario a édicté la Loi favorisant un Ontario sans fumée, qui bannit le tabagisme à l’intérieur de tous les lieux publics et les lieux de travail, ainsi que sur les terrasses recouvertes en totalité ou en partie. La province a ajouté en 2009 une disposition interdisant de fumer dans les véhicules automobiles transportant des passagers de 16 ans et moins.

Version actuelle du programme de prévention du tabagisme et de lutte contre le tabagisme de Santé publique Ottawa

Depuis plusieurs années, les équipes de prévention du tabagisme et de lutte contre le tabagisme de SPO ont recours à différentes interventions d’abandon du tabac et de prévention et protection sans fumée qui s’inscrivent dans le cadre d’une stratégie globale visant à prévenir l’initiation au tabagisme chez les enfants et les jeunes, à protéger les résidents de la fumée secondaire et à venir en aide aux fumeurs désireux de renoncer à cette habitude. Voici en quoi consistent leurs activités actuelles :

• exposé, un programme d’interventions multiples, complet et bilingue, qui fait de la prévention du tabagisme auprès des jeunes;
• la campagne sur les espaces sans fumée qui encourage les groupes communautaires, les propriétaires, les organismes de sport et les autres intervenants à adopter des politiques sans fumée (SPO, avec l’aide de nombreux conseillers municipaux, a travaillé avec des groupes communautaires pour attribuer à des parcs et à d’autres zones de loisirs extérieures la désignation sans fumée; Ottawa compte actuellement 240 parcs désignés volontairement sans fumée);
• une variété de programmes d’intervention pour l’abandon du tabac offerts par SPO et ses partenaires communautaires, notamment des consultations individuelles ou de groupe, des pharmacothérapies (y compris des thérapies de remplacement de la nicotine), des ressources d’autothérapie (y compris de la documentation, des programmes accessibles en ligne et par messagerie texte comme ceux offerts par la Téléassistance pour fumeurs), des applications téléphoniques et la promotion de concours d’abandon comme le défi Mettre un frein à la cigarette de la Société canadienne du cancer;
• la tenue d’inspections des détaillants de produits du tabac et des établissements de narguilés;
• l’application, en collaboration avec les Services des règlements municipaux, de la Loi favorisant un Ontario sans fumée et des règlements sans fumée existants.