Health, Recreation and Social Services Committee

Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux

 

Disposition 49 / Suite À donner 49

 

Thursday 18 September 2003, 9:30 a.m.

le jeudi 18 septembre 2003, 9 h 30

 

 

 

Notes:    1.     Underlining indicates a new or amended recommendation approved by Committee.

2.     Reports requiring Council consideration will normally be presented to Council on 8 October 2003 in Health, Recreation and Social Services Committee Report 49A.

 

Nota :     1.     Le soulignement indique qu'il s'agit d'une nouvelle recommandation ou d'une recommandation modifiée approuvée par le Comité.

2.    Les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal devraient normalement être présentés au Conseil le 8 octobre 2003 dans le rapport no 49A du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux.

 

 

CONFIRMATION OF MINUTES

 

Minutes 48, Thursday, 04 September 2003

 

                                                                                                            CONFIRMED

 

 

1.         PRÉSENTATION SUR LE CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DE L’EST D’OTTAWA

PRESENTATION ON THE OTTAWA EAST COMMUNITY HEALTH CENTRE

ACS2003-CCS-HRS-0017

 

WHEREAS the City of Ottawa provides funding for the important community and social services offered by the Community Health and Resource Centres of Lowertown, Overbrook-Forbes, Vanier, Gloucester and Cumberland, and;

 

WHEREAS these centres have applied to the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care to add primary health services to the services they provide to the community;

 

RESOLVED THAT the City of Ottawa endorse the proposal for “un centre de santé communautaire dans l’est d’Ottawa” and call on the Ministry of Health and Long-Term Care to expand the community health centre services available to Francophones in the east of Ottawa, as per the proposal.

 

                                                                                                CARRIED

 

 

2.         COMMUNITY GARDENING IN THE CITY OF OTTAWA

JARDINAGE COMMUNAUTAIRE DANS LA VILLE D'OTTAWA

ACS2003-PEO-IDP-0020

 

WHEREAS on March 20, 2003 HRSS Committee approved the following recommendation:

 

That the Health, Recreation and Social Services Committee direct the People Services Department to lead a multi-departmental review of COMMUNITY GARDENING IN OTTAWA: A PROPOSED ROLE FOR THE CITY and report back within two months with recommendations for an appropriate form and level of municipal support.

 

AND WHEREAS the staff report being considered does not contain any substantive recommendations, timelines or action plan;

 

THEREFORE BE IT RESOLVED that the Health, Recreation and Social Services Committee direct the People Services Department to report back to HRSS (or to the appropriate replacement standing committee) by February 2004, and;

 

BE IT FURTHER RESOLVED that the report be placed on the Committee agenda as an action item with recommendations on an action plan with appropriate timelines and a list of community gardening initiatives underway in other Canadian municipalities.

 

                                                                                                CARRIED as amended

 

 

3.         FISHER HEIGHTS CHILD CARE AND RECREATION CENTRE

CENTRE D’ENFANCE ET RÉCRÉATIF FISHER HEIGHTS

ACS2003-PEO-IDP-0022                                                                                                  

 

That the Health, Recreation and Social Services Committee recommend Council approve :

 

1.         The fit-up of leased 2nd floor space at the Villa Marconi Long Term Care Centre for the Fisher Heights Child Care and recreation space.

 

2.         A project to design and construct a new Community Building in Fisher Heights Park.

 

3.         Capital funding for these capital projects as per the existing source of funds identified within the report. 

                                                                                                     

                                                                                                      CARRIED

 

 

4.         future of the ottawa-carleton district school board Outdoor education centres: FUNDING FOR BUSINESS PLAN STUDY

            AVENIR DES CENTRES ÉDUCATIFS EN PLEIN AIR DE L’OTTAWA-CARLETON DISTRICT SCHOOL BOARD :FINANCEMENT DE L'ÉLABORATION DU PLAN D'ACTIVITÉS

ACS2003-PEO-IDP-0023                                                                                                  

 

Health, Recreation and Social Services Committee approve, in principle, the expenditure identified in this report and refer Recommendation 2 to Corporate Services and Economic Development Committee.

 

                                                                                                CARRIED

 

ADDITIONAL ITEM

ARTICLE SUPPLÉMENTAIRE

 

5.         PROPOSAL FOR ST MARGARET MARY SCHOOL

PROPOSITION DE PROJECT POUR L’ECOLE ST MARGARET MARY

That City Council request the Ottawa-Carleton Catholic School Board to extend its period of consideration to the community for St Margaret Mary’s school site for the development of a community arts-based use.

 

                                                                                                            CARRIED

 

INFORMATION PREVIOUSLY DISTRIBUTED

INFORMATION DISTRIBUÉE ANTÉRIEUREMENT

 

A.        UPDATE REPORT ON THE OTTAWA FOOD SECURITY COUNCIL

            MISE À JOUR DU CONSEIL  SUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE D’OTTAWA

ACS2003-PEO-IDP-0021

 

                                                                                                            RECEIVED

 

B.         EQUITY IN HEALTH AND SOCIAL SERVICES IN OTTAWA

EQUITE EN MATIERE DE SERVICES SOCIAUX ET DE SANTE

À OTTAWA

ACS2003-CCV-HSS-0001

 

1.         That Council advocate to the Ontario Ministry of Health for more funding and to other ministries for coordination of services on behalf of, and with, the Community Health and Resource Centres.

 

2.         That the Health, Recreation and Social Services Committee direct staff to work with representatives from the Health and Social Services Advisory Committee and the Coalition of Community Health and Resource Centres to develop recommendations to improve the care and coordination of services provided to residents of domiciliary hostels.

 

3.         That the following be referred to the 2004 budget process:

 

That the Health, Recreation and Social Services Committee recommend Council support the funding requests from the Community Health and Resource Centres

 

                                                                                                            CARRIED, as amended

 

 

C.        REDISTRIBUTION OF CHILD CARE SUBSIDY SPACES

NOUVELLE RÉPARTITION DES PLACES EN GARDERIE SUBVENTIONNÉES

ACS2003-PEO-COM-0012

 

                                                                                                            RECEIVED