613-580-2424 ext. 22339, saad.bashir@ottawa.ca
SUBJECT: |
400th
Anniversary Celebrations of Samuel de champlain’s voyage to ottawa |
OBJET : |
festivités du 400e anniversaire
de l’expédition de Samuel de champlain à Ottawa |
That the Finance and Economic Development
Committee recommend that Council approve the celebratory plan for
the 400th anniversary of Samuel de Champlain’s voyage to Ottawa as
described in this report, and refer associated funding to the 2013 budget
process.
Que le Comité des finances et du développement économique recommande au Conseil d’approuver le plan de célébration du 400e anniversaire du voyage de Samuel de Champlain à Ottawa, tel qu’il est décrit dans le présent rapport, et de soumettre le financement connexe au processus budgétaire de 2013.
Samuel de Champlain, un personnage important de l'histoire du Canada, était un explorateur, un géographe et un cartographe d'expérience qui a contribué à la colonisation de l'Acadie et subséquemment a fondé la Ville de Québec en 1608. Réputé être le père de la Nouvelle-France, Champlain s'est aventuré à l'ouest de Montréal en mai 1613 dans un effort pour découvrir la grande mer de l'ouest. Au cours de son périple, il a emprunté la rivière des Outaouais pour se retrouver en ces lieux connus aujourd'hui comme Ottawa et la vallée supérieure de l'Outaouais. Aidé par des guides algonquins qui habitaient la région, Samuel de Champlain est le premier explorateur à décrire ce qui allait devenir Ottawa et à faire état de la présence des Algonquins. Grâce à la collaboration des Algonquins, ce premier voyage de Champlain dans la région l’entraîne jusqu’à l’île aux Allumettes, tout juste au nord de Pembroke, avant de le ramener au Québec. Champlain visitera la région une deuxième fois en 1615.
Les citoyennes et citoyens d'Ottawa sont fiers du riche patrimoine collectif de leur ville. Une statue de Champlain commémorant son expédition sur la rivière des Outaouais est érigée sur la pointe Nepean à l'endroit où il fit des observations solaires à l'aide d'un astrolabe au cours de sa deuxième expédition, en 1615. De plus, la mémoire de Champlain est honorée dans les noms donnés à divers parcs, édifices et ponts de la région, notamment le pont interprovincial Champlain qui relie Ottawa à Gatineau.
L'été 2013 marquera le 400eanniversaire de la première expédition de Samuel de Champlain à Ottawa. Cet anniversaire est une occasion pour la population d'Ottawa de célébrer et de redécouvrir l'histoire et le patrimoine d'Ottawa, de commémorer l’expédition de Champlain et d’en comprendre la signification historique. De plus, l'évènement permet à la Ville de créer des activités spéciales et touristiques qui, tout en célébrant la mémoire de Champlain, auront une incidence positive sur le sentiment d'appartenance communautaire et sur notre économie locale.
Lors de la réunion du Conseil du 25 janvier 2012, la motion 26/8, proposée par le conseiller Blais et appuyée par le maire, fut examinée et approuvée. Cette motion demande à la Direction du développement économique de préparer un plan, y compris un calendrier et les coûts, pour célébrer l'anniversaire de l’expédition de Champlain à Ottawa et de soumettre un rapport à cet effet au Comité des finances et du développement économique (CFDE). Comme 2013 marque le 400e anniversaire de l’expédition, les célébrations s'amorceront durant cette année et, dans certains cas, pourront se poursuivre en 2014.
Ce rapport présente les activités que la Ville organisera pour célébrer l’expédition de Champlain et éduquer la population sur le sujet. Il présente aussi les initiatives qui permettront de promouvoir 2013 comme l'année du 400e anniversaire de l’expédition de Champlain à Ottawa. Tout aussi important, ce rapport décrit comment la Ville entend soutenir les activités organisées par les organismes communautaires, les zones d'amélioration commerciale et les établissements scolaires.
Les tableaux suivants décrivent et répartissent les activités organisées par la Ville, les initiatives de promotion de l'image de marque de l'évènement, ainsi le soutien de Ville aux activités organisées par les organismes du milieu. Les tableaux fournissent également le coût de chaque initiative/activité ainsi que le service ou la direction responsable de sa mise en œuvre et les organismes partenaires s'il y lieu.
|
ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA VILLE |
||||
|
Activité |
Responsable/ Partenaire |
Coût |
Date |
Résultats |
|
Artistes en herbe De concert avec le programme Artistes en herbe, une catégorie spéciale du concours sera créée pour souligner les œuvres d'art qui illustrent le mieux l’expédition de Champlain. Ouvert à toutes les étudiantes et tous les étudiants âgés de 12 à 19 ans. |
Services culturels/ Écoles de la région |
5 000 $ |
Avril 2013 |
Les œuvres d'art choisies par un jury seront exhibées dans une de trois galeries d'art et une cérémonie de remise de prix se déroulera dans chacune des galeries. Un premier prix sera attribué lors de chacune des cérémonies. |
|
Concours d'art
littéraire Créer un concours d'art littéraire destiné aux élèves du primaire en vertu duquel ils devront décrire l'importance et la signification du voyage de Champlain à Ottawa. |
Services culturels/ Écoles de la région et Bibliothèque publique d'Ottawa |
5 000 $ |
Automne 2013 |
Les travaux seront choisis par un jury et les trois principaux finalistes seront primés. Le jury comptera un membre du conseil municipal. |
|
Concours de courtes
vidéos De concert avec Digi 60 (Festival de cinéma numérique d’Ottawa), créer un concours de courtes vidéos en vertu duquel les vidéos des finalistes seront sélectionnées et présentées au festival. Les vidéos devront illustrer de manière créative des aspects du voyage de Champlain. |
Développement économique/ Digi 60 |
5 000 $ |
Automne
2013 |
Les juges du concours seront les participants du festival du film et les principaux finalistes recevront des chèques cadeaux pour l'achat de caméras et d'équipements vidéo. |
|
Exposition Routes des
explorateurs au Musée-village du patrimoine de Cumberland. Exposer des panneaux et objets existants pour éduquer le public à propos de l'histoire des premières expéditions et de l'établissement des Européens à Ottawa. |
Services culturels |
S.O. |
Été 2013 |
Les visiteurs du musée (autant les résidents que les touristes) découvriront l'histoire des explorateurs d'Ottawa, notamment de Samuel de Champlain. |
|
Foire du 400e
anniversaire Travailler de concerta avec les Zones d'amélioration commerciale (ZAC) pour élaborer, avec l'aide des restaurants locaux, des menus offrant des plats typiques de l'époque de Champlain |
Développement économique/ ZAC |
2 500 $ |
Printemps 2013 |
Carnet de quartier présentant la liste des restaurants participants. |
|
Activité imprévue Advenant que le milieu soumette à la Ville une activité non prévue, il est recommandé de prévoir des fonds additionnels pour en assumer les frais afférents. |
Développement économique |
5 000 $ |
Janvier 2013 |
|
|
Activités de promotion et création de l'image de marque |
||||
|
Activité |
Responsable/Partenaire |
Coût |
Date |
Résultats |
|
Emblème de
programme du 400e anniversaire Élaborez un emblème de programme qui sera utilisé comme bannière sur le site Web, les en-têtes et autres documents administratifs de la Ville. |
Communications générales |
S.O. |
Janvier 2013 |
Emblème de programme du 400e
anniversaire. |
|
Page d'arrivée du 400e
anniversaire Créer une page d'arrivée depuis Ottawa.ca qui présenterait l'histoire de Samuel de Champlain et servira de guichet unique pour les activités en lien avec les festivités. |
Communications générales |
S.O. |
Janvier 2013 |
Une page d'arrivée sur l'histoire et une liste des activités locales reliées aux festivités. |
|
Application Découvrir Ottawa pour téléphone intelligent
Utiliser l'application déjà mise au point pour présenter la liste des activités reliées aux festivités du 400e anniversaire. |
Tourisme Ottawa |
S.O. |
Janvier 2013 |
La liste des activités locales et des célébrations accessibles avec l'application. |
|
Dépliant du 400e
anniversaire Créer un dépliant touristique qui met en relief le 400e
anniversaire et ses festivités. |
Tourisme Ottawa/ Développement économique |
5 000 $ |
Mars 2013 |
Le dépliant touristique sera distribué dans les hôtels et les restaurants locaux et dans les installations municipales. |
|
Soutien de LA Ville aux activités communautaires |
||||
|
Activité |
Responsable/Partenaire |
Coût |
Date |
Résultats |
|
Financement et commandite La Ville travaillera de concert avec les organismes communautaires pour demander du financement et des commandites pour réaliser leurs activités du 400e anniversaire. |
Développement économique |
S.O. |
Janvier 2013 |
Commandites et financement confirmés |
RÉPERCUSSIONS RURALES
Il n'y a pas de répercussions rurales associées à ce rapport.
Ce rapport a été préparé en consultation avec Tourisme Ottawa et le comité d'organisation du 400e Orléans/Ottawa en Fête.
À l'interne, la Direction des services culturels et patrimoniaux, les Services de la bibliothèque et les Services des communications générales ont été consultés sur le contenu de ce rapport.
Bien que le présent rapport ait été diffusé à l’échelle de la ville, en
reconnaissance de la motion 26/8 présentée par le conseiller Blais à la réunion
du Conseil municipal du 25 janvier 2012, on a consulté le conseiller Blais afin
d’obtenir ses commentaires, qui sont les suivants :
Le conseiller Blais reconnaît l’importance du 400e anniversaire du voyage de Samuel de Champlain dans la région d’Ottawa et dans la vallée de l’Outaouais. C’est pourquoi il a présenté une motion au Conseil. Il appuie le vaste plan de célébration exposé dans ce rapport, plan qui découle du très grand intérêt exprimé par les résidents qui se sont manifestés pour planifier, coordonner et entreprendre de nombreuses activités dans le cadre de cet anniversaire. De plus, beaucoup de partenariats ont été établis pour assurer le succès des événements organisés par la Ville, des initiatives de marketing et de valorisation de la marque et des activités communautaires.
Il n'y a pas de répercussions juridiques associées à ce rapport.
Il n'y a pas de répercussions au chapitre de la gestion des risques associés à ce rapport.
Le
financement total requis pour les activités de célébration se monte à 27 500 $.
Ce financement sera soumis au processus budgétaire de fonctionnement et
d’immobilisations de 2013 aux fins d’examen et d’approbation.
S.O.
Il n'y a pas de répercussions technologiques associées à ce rapport.
Le rapport s'inscrit dans les priorités stratégiques suivantes :
EP1 - Promotion générale
d'Ottawa
HC2 - Amélioration des parcs, des loisirs, des arts et du patrimoine
Une fois ce rapport approuvé, la Direction du développement économique travaillera avec les partenaires nommés pour mettre en œuvre les activités et les initiatives décrites précédemment.