ANNEXE H

CONSEIL

modifications recommandées priorités pour le mandat du Conseil

Le tableau ci-dessous contient les modifications recommandées aux priorités pour le mandat du Conseil tels que définis en consultation avec les présidents et les vice-présidents de la Commission des transports et des Comités permanents du Conseil.

Responsabilité de surveillance	Priorité stratégique touchée par la modification	Nature de la modification	Modification apportée
Conseil	Transport et mobilité	Réviser la description de la priorité stratégique Transport et mobilité	Ancienne description : Satisfaire les besoins actuels et futurs des résidents, des visiteurs et des entreprises en matière de transport et de mobilité en améliorant les opérations du transport en commun et en insistant tout particulièrement sur le choix et l’accessibilité de multiples modes de transport, notamment la mise sur pied d’un réseau de transport en commun léger sur rail. Description révisée : Satisfaire les besoins actuels et futurs des résidents et des visiteurs en matière de transport en assurant la fiabilité et la viabilité financière des services de transport en commun de la Ville et en encourageant d’autres moyens de transport comme le transport en commun, la bicyclette et la marche par l’amélioration des infrastructures et de l’aménagement urbain.
Conseil	Gouvernance, planification et prise de décisions	Réviser la description de l’objectif stratégique GP3 –Faire des choix durables	Ancienne description : Prendre des mesures en faveur d’un avenir durable, résilient et viable en adoptant une perspective de viabilité dans les processus décisionnels afin de tenir compte des répercussions à long terme et en harmonisant tous les plans de la Ville vers des objectifs communs à long terme. Dans certains cas, la Ville révisera les pratiques courantes; dans d’autres cas, elle s’appuiera sur la réussite actuelle ou passée. Dans tous les cas, la Ville prendra des décisions et résoudra les problèmes d’une manière qui améliorera la santé économique, la vitalité culturelle, l’équité sociale et la responsabilité environnementale. Description révisée : Veiller à ce que les répercussions à long terme sur la Ville et sur la qualité de vie des résidents soient prises en compte lors de la prise de décisions sur la façon dont les actifs de la Ville sont gérés, dont la Ville fonctionne et dont les secteurs ruraux et urbains sont aménagés.