Community and
Protective Services Committee
Comité des services communautaires et de protection
Disposition 11 / Suite À
donner 11
Thursday, 17 November 2011,
9:30 a.m.
le jeudi 17 novembre 2011, 9 h
30
Notes: 1. Please note that any written or verbal
submissions (including your name but excluding personal contact information)
will form part of the public record and be made available to City Council and
the public. Underlining indicates a new or amended recommendation approved by
Committee.
2. Except where otherwise
indicated, reports requiring Council consideration will be presented to Council
on 14 December 2011 in Community
and Protective Services Committee Report 10a, items 1
& 2 will be presented to Council on 30 November 2011 in Community and
Protective Services Committee Report 10.
Nota : 1. Veuillez noter que toute présentation écrite ou
orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics
et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population. Le soulignement indique qu'il s'agit d'une nouvelle recommandation ou d'une
recommandation modifiée approuvée par le Comité.
CONFIRMATION OF MINUTES
RATIFICATION
DES PROCÉS-VERBAL
Minutes 10 of the meeting held on Thursday, 20 October 2011 were
confirmed.
CONFIRMED
city council
conseil municipal
1. 2012 DRAFT OPERATING AND CAPITAL BUDGET – COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE
BUDGETS
PRÉLIMINAIRES DE FONCTIONNEMENT ET D’IMMOBILISATIONS DE 2012– COMITÉ DES SERVICES
COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION
ACS2011-CMR-CPS-0016 city-wide / À l’Échelle de la ville
That
the Community and Protective Services Committee recommend that Council, sitting
as Committee of the Whole, approve the Community and Protective Services
Committee 2012 Draft Operating and Capital Budget, as follows:
1. Emergency and Protective Services
a) General Manager’s Office, Operating
Resource Requirement (page 9)
b) Security and Emergency Management,
Operating Resource Requirement (page 15)
c)
Fire
Services, as follows:
i)
User fees
(p. 25-26);
ii)
Operating
Resource Requirement (p. 21);
iii)
Capital
Budget (p. 27)
d) Paramedic Service, as follows:
i) Operating Resource Requirement (p.
40);
ii) Capital Budget (p. 44)
e)
By-Law
and Regulatory Services, as follows:
i)
User fees
(p. 54-58);
ii)
Operating
Resource Requirement (p. 50);
iii)
Capital
Budget (p. 59)
2. Community and Social Services
a) General Manager’s Office, as follows:
i) Operating Resource Requirement (p. 73);
ii) Capital Budget (p. 76)
b) Employment and Financial Assistance,
Operating Resource Requirement (page 78)
c) Child Care Services, as follows:
i)
User fees
(p. 86);
ii) Operating Resource Requirement (p. 82);
iii) Capital Budget (p. 87)
d) Housing Services, as follows:
i) Operating
Resource Requirement (p. 91);
ii) Capital Budget (p. 95)
e) Long Term Care, as follows:
i)
Operating
Resource Requirement (p. 99);
ii) Capital Budget (p. 103)
f) Community Development and Funding,
Operating Resource Requirement (page 109)
3. Parks, Recreation and Cultural Service,
as follows
i)
User fees
(p. 122-123);
ii) Operating Resource Requirement (p. 116);
iii) Capital Budget (p. 124)
4. Parks, Buildings and Grounds, as
follows:
i)
User fees
(p. 157);
ii) Operating Resource Requirement (p. 152)
CARRIED, as amended
CITY OPERATIONS
OPÉRATIONS
MUNICIPALES
COMMUNITY AND SOCIAL SERVICES
SERVICES SOCIAUX ET AUX
COMMUNAUTÉS
2. HOUSING AND HOMELESSNESS INVESTMENT PLAN STATUS REPORT – INFORMATION SUPPLEMENTAL TO THE BUDGET ESTIMATES
RAPPORT DE SITUATION DU PLAN
D’INVESTISSEMENT DANS LE LOGEMENT ET LES SANS-ABRI – RENSEIGNEMENTS
SUPPLÉMENTAIRES AUX PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES
ACS2011-COS-CSS-0012 CITY WIDE / À L'ÉCHELLE DE LA VILLE
That the Community and Protective Services Committee receive
this report as information supplemental to the 2012 budget.
RECEIVED
PARKS, RECREATION AND CULTURAL SERVICES
SERVICES DES PARCS, DU LOISIR ET DE LA CULTURE
3. SPONSORSHIP NAMING RIGHTS - KANATA NORTH RECREATION COMPLEX
COMPLEXE RÉCRÉATIF DE KANATA
NORD – DROITS D’APPELLATIONS LIÉS AUX COMMANDITES
ACS2011-COS-PRC-0012 KANATA NORTH /NORD (4)
That the Community and Protective Services Committee recommend that
Council:
1. Approve
the offer from the Richcraft Group of Companies to
acquire the naming rights for the Kanata North Recreation Complex to be named
the “Richcraft Recreation Complex – Kanata” as
outlined in this report.
2. Authorize
the General Manager of Parks, Recreation and Cultural Services to finalize and
execute a Naming Rights agreement with Richcraft
Group of Companies.
CARRIED
PUBLIC WORKS
TRAVAUX PUBLICS
4. SAFER ROADS OTTAWA PROGRAM
PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITÉ DES ROUTES À OTTAWA
ACS2011-COS-PWS-0021 CITY-WIDE / À L'ÉCHELLE DE LA VILLE
That the Community and Protective Services Committee recommend that Council:
1. Approve the City’s road safety program, as outlined in the Safer Roads Ottawa Program report and Ottawa’s Strategic Road Safety Action Plan attached as Document 1;
2. Approve the planned initiatives for 2012 as described in the 2012 Safer Roads Ottawa workplan attached as Document 2;
3. Direct staff to work with the Province to develop a new strategic Road Safety Plan for provincial highways; and,
4.
Direct
staff to work with the Federal Government to require vehicle manufactures to
include safety features, such as external vehicle detection and anti-roll
technology, in all new vehicles sold in Canada.
CARRIED
COUNCILLORS’ ITEMS
ARTICLES DES CONSEILLERS
Councillor /
ConseillER S. Blais
5. DONATION OF USED DIESEL GENERATOR TO THE MUNICIPALITY OF THE NATION - LIMOGES FIRE STATION
DON DE GÉNÉRATEUR
DIESEL À LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION - CASERNE DE POMPIERS DE LIMOGES
ACS2011-CMR-CPS-0015 CUMBERLAND (19)
That the Community and
Protective Services Committee approve the donation of a used diesel generator
to the municipality of The Nation for use at its Limoges Fire Station.
CARRIED
ADDITIONAL ITEM
POINT SUPPLÉMENTAIRE
6. RENAMING BAYVIEW PARK TO BAYVIEW FRIENDSHIP PARK
ACS2011-CMR-CPS-0017 KITCHISSIPPI (15)
WHEREAS the Hintonburg
area has undergone dramatic changes in the past two decades, including the
clean-up of Bayview Park, which has come to symbolize
this transformation;
WHEREAS the name of this park has been
identified as a matter of confusion as there are two parks on Bayview Road;
WHEREAS there is presently no sign for Bayview Park, located at 128 Bayview
Road;
WHEREAS the lack of signage has been
identified as a security concern by the Hintonburg
Community Association as well as the Community Policing Officer for the
WHEREAS the Hintonburg
Community Centre and the youth of Hintonburg have
requested that a new name be given to the park to
recognize the youth of Hintonburg;
WHEREAS the City’s Parks and Recreation
Department and Emergency Services Department are supportive of this change;
WHEREAS the new name for the park should be
reflective of the City of Ottawa’ commitment to pragmatic bilingualism;
BE IT RESOLVED that Bayview
Park at 128 Bayview Road be renamed Bayview Friendship Bark/parc de l’Amitié Bayview and that a new
sign be posted, the cost of which shall be paid by the Kitchissippi
Ward Cash-in-lieu of Parkland Fund.
CARRIED