Ottawa Municipal Campground Authority
Conseil de gestion du Terrain de camping municipal d’Ottawa

AGENDA 7 / ORDRE DU JOUR 7

Monday, 16 April 2012, 4:30 p.m.
Le lundi 16 avril 2012, 16 h 30

Ben Franklin Place Client Service Centre / Centre du service à la clientèle de la Place-Ben-Franklin
101 Centrepointe Drive/101, promenade Centrepointe
Room 312/Salle 312
Committee Coordinator / Coordonnatrice du comité:
Rosemary Theriault (613) 580-2424, ext/poste 21624
Rosemary.Theriault@ottawa.ca

	Committee Members/Membres du comité :
	Chair/Présidente :  M. Beauregard
	Vice-Chair / Vice-président :  vacant
	Members :  I. Barclay, S. Hardman, V. Wong
	Councillor /Conseiller : M. Taylor

DECLARATIONS OF INTEREST
DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT


CONFIRMATION OF MINUTES
RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL

Minutes 6 – 17 October 2011
Procès-verbal 6 – le 17 octobre 2011

You can read this document on-line at http://www.Ottawa.ca
Ce document peut être consulté à l’adresse électronique suivante :
http://www.ottawa.ca

ACTION ITEMS
POINTS D’EXÉCUTION

1.	ELECTION OF CHAIR AND VICE CHAIR FOR 2012
ÉLECTION DU (DE LA) PRÉSIDENT(E) ET DU (DE LA) VICE-PRÉSIDENT(E) POUR 2012


2.	CAMPGROUND MANAGER’S REPORT
RAPPORT DU GESTIONNAIRE DU TERRAIN DE CAMPING
Don Murphy, Manager/Gestionnaire


3.	2011 YEAR END STATEMENTS
DÉCLARATIONS DE FIN D’EXERCICE 2011	01


4.	OTTAWA MUNICIPAL CAMPGROUND ACCESSIBLE AND ELECTRICAL PROJECTS
PROJETS D’ACCESSIBILITÉ ET D’ÉLECTRICITÉ AU TERRAIN DE CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA
Wendy Dewan, Program Manager, Recreation & Parks / gestionnaire de programme, Loisirs et Parcs


5.	RESPONSE FROM OC TRANSPO RE ROUTE 96 SERVING CAMPSITE
RÉPONSE D’OC TRANSPO RELATIVEMENT AU CIRCUIT 96 DESSERVANT LE TERRAIN DE CAMPING


6.	CITY OF OTTAWA’S NEW SMOKE-FREE REGULATIONS
NOUVEAUX RÈGLEMENTS SANS FUMÉE DE LA VILLE D’OTTAWA	12


7.	RULES OF ORDER – OTTAWA MUNICIPAL CAMPGROUND
RÈGLES - TERRAIN DE CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA	14


8.	OTTAWA MUNICIPAL CAMPGROUND EMPLOYEE HIRING POLICY
POLITIQUE D’EMBAUCHE DES EMPLOYÉS DU TERRAIN DE CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA	26



9.	SCHEDULE OF MEETINGS FOR 2012
HORAIRE DES RÉUNIONS POUR 2012	29


OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS


ADJOURNMENT
AJOURNEMENT


NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION

28 May 2012
Le 28 mai 2012





Note:	Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public.

Nota :	Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.





iii
OTTAWA MUNICIPAL 		CONSEIL DE GESTION, TERRAIN DE
CAMPGROUND AUTHORITY		CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA
AGENDA 7		ORDRE DU JOUR 7
16 APRIL 2012		LE 16 AVRIL 2012


PAGE

ii
OTTAWA MUNICIPAL 		CONSEIL DE GESTION, TERRAIN DE
CAMPGROUND AUTHORITY		CAMPING MUNICIPAL D’OTTAWA
AGENDA 7		ORDRE DU JOUR 7
16 APRIL 2012		LE 16 AVRIL 2012


PAGE