Agriculture and Rural Affairs Committee Comité de l’agriculture et des affaires rurales SPECIAL MEETING RÉUNION EXTRAORDINAIRE DISPOSITION 20 / SUITE À DONNER 20 Wednesday, 18 April 2012, 1:30 p.m. le mercredi 18 avril 2012, 13 h 30 Champlain Room, 110 Laurier Avenue West Salle Champlain, 110, avenue Laurier ouest Notes: 1. Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public. Underlining indicates a new or amended recommendation approved by Committee. 2. Reports requiring Council consideration will be presented to Council on 25 April 2012 in Agriculture and Rural Affairs Report 18. Nota : 1. Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population. Le soulignement indique qu'il s'agit d'une nouvelle recommandation ou d'une recommandation modifiée approuvée par le Comité. 2. Les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seraient normalement présentés au Conseil le 25 avril 2012 dans le rapport 18 du Comité de l’agriculture et des affaires rurales. PLANNING AND INFRASTRUCTURE URBANISME ET INFRASTRUCTURE PLANNING AND GROWTH MANAGEMENT URBANISME ET GESTION DE LA CROISSANCE 1. ZONING - 4160 8TH LINE ROAD ZONAGE - 4160, CHEMIN 8TH LINE ACS2012-PAI-PGM-0102 OSGOODE (20) That the Agriculture and Rural Affairs Committee recommend Council approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 4160 8th Line Road from Agricultural, Subzone 2 to Agricultural, Subzone 7, as detailed in Document 1. CARRIED You can read this document on line and listen to the proceedings live, via audiocast, at ottawa.ca. Simultaneous interpretation in both official languages is available for any specific agenda item by calling the committee information number at least 24 hours in advance of the meeting. Ce document peut être consulté en ligne et écoutez la réunion en direct à l’aide de la diffusion audio au ottawa.ca. L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du comité visé. AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE DISPOSITION 20 18 APRIL 2012 iii COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES SUITE À DONNER 20 LE 18 AVRIL 2012 AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE DISPOSITION 17 9 FEBRUARY 2012 ii COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES SUITE À DONNER 17 LE 9 FÉVRIER 2012