Poverty Issues Advisory Committee
Comité consultatif sur les questions liées à la pauvreté

AGENDA 11
ORDRE DU JOUR 11

Tuesday, 8 May 2012, 6:30 p.m.
Le mardi 8 mai 2012, 18 h 30


Champlain Room, 110 Laurier Avenue West
Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest


Committee Coordinator / Coordonnateur de comité:
Joël Monfils, 613-580-2424, ext. / poste 26837, Joel.Monfils@ottawa.ca



	Committee Members/Membres du comité :
	Chair / Président: T. Sloan	Vice-Chair / Vice-Présidente : K. White
	E. Emedi, M. Hill, M. Maidment, L. Shantz, D. Shultz, I. Sirois,



DECLARATIONS OF INTEREST
DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT


CONFIRMATION OF MINUTES
RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL

Minutes 9 – Tuesday, 10 April 2012
Procès-verbal 9 – le mardi 10 avril 2012



INFORMATION ITEMS
POINTS D’INFORMATIONS

1.	PRESTO SMARTCARD
CART A PUCE PRESTO
OC Transpo	[30]


2.	POVERTY REDUCTION STRATEGY: CITY’S PEOPLE PLAN
POVERTY REDUCTION STRATEGY : CITY’S PEOPLE PLAN
Lois Emburg, Program Manager, Diversity & Employment Equity	[30]


3.	RURAL POVERTY
RURAL POVERTY
Leonore Evans	[15]


4.	FORWARD AGENDA ITEMS
POINTS À L’ORDRE DU JOUR DES PROCHAINES RÉUNIONS	[5]


INQUIRIES & OTHER BUSINESS
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET AUTRES QUESTIONS

ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE

NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION

June 12, 2012, Champlain Room
Le 12 juin 2012, Salle Champlain

Note:	Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public.
Nota :	Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.
POVERTY ISSUES 
ADVISORY COMMITTEE 
AGENDA 11
8 MAY 2012 
ii
COMITÉ CONSULTATIF SUR LES
QUESTIONS LIÉES À LA PAUVRETÉ
ORDRE DU JOUR 11
LE 8 MAI 2012