Poverty
Issues Advisory Committee
Comité consultatif sur les
questions liées à la pauvreté
Agenda 9 / Ordre du jour 9
Tuesday, 12 October 2004, 6:30 p.m.
Le mardi 12 octobre 2004, à 18 h 30
Andrew S.
Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West
Salle Andrew S. Haydon, 110,
avenue Laurier Ouest
A/Advisory Committee Coordinator /
Coordonnatrice des comités consultatifs :
Rosemary Nelson, 580-2424, ext./poste 21624
Rosemary.Nelson@ottawa.ca
Committee Members / Membres
du Comité :
L. Lalonde, Chair/présidente; F. Gour-Lagroix; Vice-Chair/vice-présidente;
L. Bazinet, C. Beale, M. Chowdhury, C. Gazee, L. Hamilton, B. Mather,
J. Larocque, S. Leowinata, S. Lutaaya B. Monanga, H. Suggett, E. Sullivan,
J. Szaniawska,
Non-voting Member/ Membre
sans droit de vote :
Councillor/conseiller A.
Cullen
DECLARATIONS OF
INTEREST
DÉCLARATIONS
D’INTÉRÊT
Confirmation
of minutes
ratification dES procÈs-verbaL
Minutes 8 – Tuesday 14 September 2004
Procès-verbal 8 – le mardi 14 septembre 2004
PAGE
PRESENTATIONS
PRÉSENTATIONS
1. DISCUSSION
OF THE RE-ORGANIZATION OF COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES / DISCUSSION
AU SUJET DE LA RESTRUCTURATION DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION
Steve Kanellakos, Deputy City Manager, Community and
Protective Services/ directeur municipal adjoint, Services communautaires et de
protection
action items
EXÉCUTION
2. ESTABLISHMENT OF A
SUB-COMMITTEE TO PREPARE THE DRAFT 2004 ANNUAL REPORT AND 2005 WORKPLAN / CRÉATION D’UN SOUS-COMITÉ DU BUDGET
CHARGÉ DE RÉDIGER LE RAPPORT ANNUEL DE
2004 ET LE PLAN DE TRAVAIL DE 2005 01
INFORMATION ITEMS
INFORMATION
3. CHAIR’S REPORT
RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE
4. UP-DATE
ON SUB-COMMITTEES
MISE À JOUR SUR LES SOUS-COMITÉS
INQUIRIES / DEMANDES DE
RENSEIGNEMENTS
OTHER BUSINESS / AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT / LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT
MEETING / PROCHAINE RÉUNION
Tuesday 9 November 2004 – Andrew S. Haydon Hall
Le mardi 9 novembre 2004 - salle Andrew-S.t
Haydon