Local Architectural Conservation
Advisory locale (LACAC)
Committee Comité consultatif sur la
conservation de l’architecture (CCCAL)
|
Planning
and Environment Committee Comité de l’urbanisme et de l’environ |
City Council
Conseil municipal |
||
LACAC Meeting
Date
CCCAL
Date de réunion
|
Deadline For Reports
To Be Received Date limite pour le dépôt des rapport
|
LACAC
Distribution
Date /CCAL Date De Distribution
|
Date |
Date
|
|
25 January |
15
January |
18
January |
23
January |
7
February |
|
8
February |
29
January |
1
February |
13
February |
21
February |
|
22
March |
12
March |
15
March |
27
March |
21
March |
|
12 April |
2
April |
5
April |
10
April |
4
April |
|
26
April |
16 April |
19
April |
24
April |
18
April |
|
10
May |
30
April |
3 May |
8
May |
2
May |
|
24
May |
14
May |
17 May |
22
May |
16
May |
|
14
June |
4June |
7 June |
12
June |
6
June |
|
28
June |
18
June |
21 June |
26
June |
20
June |
|
26
July |
16
July |
19 July |
24
July |
18
July |
|
23
August |
13
August |
16 August |
28
August |
15
August |
|
13 September |
*31August |
6 September |
11
September |
5
September |
|
20
September |
17
September |
September |
25 September |
19
September |
|
11
October |
1
October |
4 October |
9
October |
3
& 17 October |
|
8
November |
29
October |
1 November |
13
November |
7
& 21 November |
|
13
December* |
3
December* |
6 December* |
11
December |
5
& 19 December |
Notes:
1
The
Local Architectural Conservation Advisory Committee usually meets on the second
and fourth Thursday of the month at 6 p.m. in the Colonel By Room.
2. The Planning and Environment Committee usually meets on the second
and fourth Tuesday of the month at 9:30 a.m. in the Champlain Room.
3. City Council usually meets on the second and fourth Wednesday of
the month at 10:00ap.m. in Andrew Haydon Hall (Council Chambers).
4. Due to scheduled Council and Standing
Committee meetings, LACAC will meet only once during the months of March, July,
August, October, and November and a December meeting* will be scheduled if
necessary, at the call of the Chair.
Nota :
1.
Le Comité consultatif sur la conservation de l’architecture
locale se réunit habituellement les deuxième et quatrième jeudis de chaque
mois, à 18 h, dans la salle Colonel By.
2.
Le Comité de l’urbanisme et de l’environnement se
réunit habituellement les deuxième et quatrième mardis de chaque mois, à 9 h 30,
dans la salle Champlain.
3.
Le Conseil municipal se réunit habituellement les
deuxième et quatrième mercredis de chaque mois, à 10h, dans la salle
Andrew-S.-Haydon (salle du Conseil).
4.
Conformément aux calendriers des réunions du Conseil
et des comités permanents, le CCCAL ne se réunira qu’une seule fois durant les
mois de mars, juillet, août, octobre et novembre, et la réunion de décembre
aura lieu, au besoin, par décision du Président.